欢迎访问本站。
论语子罕篇第九 十好几年前了,有人问我:“你英语好,你说facilitator中文是什么?” 我的脑子里转了一下:A facilitator is one who facilitates. To facilitate is to make things facile, which is a French word, meaning easy or simple. 我告诉她说:“培训师啊。” “那,trainer呢?”她又问。 我脑子里又转了一下:A trainer is one who trains. 我告诉她说:“培训师啊。” 她又问:“那培训师到底是trainer还是facilitator呢?” 我真想对她说:“gate是门,door也是门。那门到底是gate还是door呢?” 《论语》告诉我们,作为一个培训者,作为一个老师,你有不同的角色。在不同的时候,你需要用不同的方式来进行培训的。 |
(朱熹集注把第六、第七两章合并为一章,所以作三十章)
章08】章09】章10】章11】章12】章13】章14】章15】
章16】章17】章18】章19】章20】章21】章22】章23】
章24】章25】章26】章27】章28】章29】章30】章31】
感谢您访问本站。