（请在使用前对文本的时效性进行确认，内容以全国人大、国务院等公报为准）
第七章 合同的权利义务终止
Chapter VII
Termination of Rights and Obligations under a Contract
第五百五十七条 有下列情形之一的，债权债务终止：
Article 557
A claim or obligation is terminated under any of the following circumstances:
（一）债务已经履行；
(1) the obligation has been performed;
（二）债务相互抵销；
(2) the obligations are offset against each other;
（三）债务人依法将标的物提存；
(3) the debtor has placed the subject matter in escrow in accordance with law;
（四）债权人免除债务；
(4) the creditor has exempted the obligation;
（五）债权债务同归于一人；
(5) the claim and obligation are merged to be held by the same person; or
（六）法律规定或者当事人约定终止的其他情形。
(6) there exists any other circumstance under which the claim or obligation is
terminated as provided by law or agreed by the parties.
合同解除的，该合同的权利义务关系终止。
The relationship of rights and obligations under a contract is terminated upon
rescission of the contract.
唐诗宋词 全唐诗 唐诗300首 史记 孔子 孟子 四书五经 论语
（请在使用前对文本的时效性进行确认，内容以全国人大、国务院等公报为准）