欢迎访问本站。
|
论语公冶长篇第五章15 |
子贡问曰：“孔文子何以谓之‘文’也？”子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之‘文’也。”
Tzu-kung asked, 'Why was K'ung Wen Tzu called "wen"?'
The Master said, 'He was quick and eager to learn: he was not ashamed to seek
the advice of those who were beneath him in Station. That is why he was called "wen".'
Lau [5:15]
Tzeu koung demanda pourquoi K'oung Wenn tzeu1 avait reçu après sa mort le nom de
Wenn, le « Cultivé ». Le Maître répondit : « Bien qu'il fût très intelligent, il
aimait à être enseigné ; il n'avait pas honte d'interroger même ses inférieurs.
C'est pour cette raison qu'il a reçu le nom posthume de Wenn. »
1. Grand préfet de la principauté de Wei (mort vers -480).
Couvreur V.15.
感谢您访问本站。