闂佹眹鍩勯崹铏仚闂佸憡娲橀崕鎶藉煝閺冨牆鍗抽柣鎰悁缁憋絾淇婇悙顏勨偓婵堢不閺嶎灛娑㈡晸閿燂拷
闂佹眹鍩勯崹浼村箺濠婂牆鏋侀柕鍫濇噳閺嬫牠鏌¢崶鈺佷户濞村吋鍔欓弻銊モ槈閾忣偄顏�
闂備礁鎲¢懝楣冩偋閸涱垱顫曟い鏃囨椤曞崬霉閿濆妫戦柣鐔活潐缁绘稒寰勫☉娆忣伓
濠电偞鎸冲Λ鍨渻閹烘梻绠旈柣鏃傚帶缁犮儵鏌嶈閸撴瑩顢氶妷銉庢棃宕橀敐鍡礃婵犵數鍋涢¨鈧柟鍑ゆ嫹
闂備礁鎲¢弻銊╁疮閹稿孩鍙忛柍鍝勬噹鐟欙箓鏌涢锝囩畺闁稿﹨椴哥换娑欏緞濞戞瑥顏�
The Family and Medical Leave Act
闂備礁鎲$敮妤呭垂瀹曞洩濮抽柕濞у嫬鐝版繝銏f硾鐎垫帡宕仦鍓х濠㈣埖绋掔€氾拷
闂佽娴烽弫鎼佸箠閹惧嚢鍥嚒閵堝棗顏搁梺鍛婄☉閿曘儵锝炲⿰鍕濠㈣埖绋掔€氾拷
闂備浇顫夊ḿ娆撴倶濠靛棴鑰块悗娑欋缚椤╄尙鎲歌箛娑辨晣闁归棿鐒﹂崑鐘绘煕閳╁啞缂氶柕鍡嫹
闂備浇鍋愰悺鏃堝垂娴兼潙绠圭憸蹇曞垝婵犳碍鏅柛鏇ㄥ墮閳ь剛鍋炵换娑欏緞濞戞瑥顏�
......闂備胶枪缁绘鈻嶉弴銏犳瀬闁绘劕鎼粈鍌涖亜閹达絾纭堕柤绋跨秺閺屾稑鈻庤箛鎾搭唨缂備浇椴哥换鍫濐潖婵傜ǹ宸濋梺顓ㄧ畱濞堟椽姊虹粙璺ㄧ疄闁告梹鍨垮畷鏇㈠箻椤旇棄浠㈤梺鐟板槻閻牓寮ㄩ懞銉х濠㈣泛顑嗙粈鈧紓浣界堪閸庡灚淇婄€涙ɑ濯寸紒娑橆儐閺傗偓闂備浇銆€閸嬫捇鏌熺粙鎸庢崳闁靛棗锕幃宄扳枎韫囨搩浼€闂佺儵鍓濋崹鍧楀极瀹ュ洣娌柤娴嬫櫅閺呪晠鏌i悢鍝ユ嚂缂佸弶鍎抽妴鎺楀醇閺囩偞顥濋梺缁橆殔閻楀繘濡存繝鍕ㄥ亾閸偅绶叉い鎴濈墢缁﹪顢曢妶鍡楊€涘銈嗙墦閸婃绮堟径鎰骇闁冲搫浼掗幋婵撹€垮〒姘e亾鐎殿喗鎸冲鍫曞箣椤撶啿鏌�
欢迎访问本站。
外语培训资源推广:
外语培训资源
大 學 傳 四
Quatrième commentaire de Zengzi
Sur le devoir de connoître et de distinguer les causes et les effets.
子曰:「聽訟,吾猶人也。必也,使無訟乎?」無情者,不得盡其辭,大畏民志。此謂知本。
Le philosophe a dit : « Je puis écouter des plaidoiries et juger des procès
comme les autres hommes ; mais ne seroit-il pas plus nécessaire de faire en
sorte d'empêcher les procès ? » Ceux qui sont fourbes et méchants, il ne
faudroit pas leur permettre de porter leurs accusations mensongères et de suivre
leurs coupables desseins. On parviendroit par là à se soumettre entièrement les
mauvaises intentions des hommes. C'est ce qui s'appelle connoître la racine ou
la cause.
孔子说:“审判官司,我同别人不相上下,(若用我,)一定要使社会上没有人去打官司吧。”没有真情实况的人作为诉讼一方,他的诉状就惭愧地不能说完要说的话,因为上层德高望重,使人民个个非常敬畏,不敢欺哄。这叫做懂得政治的根本。
Confucius a dit : « Pour trancher des litiges, j'en vaux bien un autre, ce qu'il
faudrait, c'est qu'il n'y ait point de litiges. » Comprendre que seul le
sentiment de la honte (et non les châtiments) empêche les gens sans scrupules
d'accomplir leurs desseins, c'est connaître les causes.
The Master said, “In hearing litigations, I am like any other body. What is
necessary is to cause the people to have no litigations.” So, those who are
devoid of principle find it impossible to carry out their speeches, and a great
awe would be struck into men's minds;— this is called knowing the root.
右傳之四章,釋本末。
Voilà le quatrième chapitre du Commentaire. Il explique ce que l'on doit
entendre par la racine et les branches ou la cause et les effets.
以上是传的第四章,解释“本末”。
Ce quatrième commentaire illustre l'antécédent et le conséquent.
The above fourth chapter of commentary explains the root and the issue.
相关阅读:四书五经 四书 大学 大学章句 The Great Learning Les Entretiens de Confucius 论语中英法文对照版 《小王子》中英法对照
Gary Player Gustave Le Bon 大学法语 – La Grande Étude Vilfredo Pareto
感谢您访问本站。
鐞涘本鏂傚▔鏇☆潐閵嗕浇顫夌粩鐙呯窗
娴滄帒濮╅崣宀冭€介敍锟�
闂€鎸庢埂閸氬牅缍旈敍锟�