閻㈩垰鎽滈弫銈呪枖閺囩偟浼愰柨娑虫嫹
......闁稿繗娅曢弫鐐哄礂椤戣法鑸归柛娆忓殩缁辨繈姊奸崨閭﹀殺闁稿繈鍔戦崕鎾偝閹峰矈鏀芥繛澶嬫礀缁躲儵濡存担绛嬫斀闁衡偓閹稿海銆婇悷娆忓閻℃垿鏁嶇仦鑲╁晩閻熸瑱绲惧〒鍫曞棘閻楀牏銆婄€垫澘顑堢粊顐ゆ媼椤栥倗绀夐弶鈺偵戝﹢渚€寮撮弶鎴▼
(请在使用前对文本的时效性进行确认,内容以全国人大、国务院等公报为准)
第八百九十一条 寄存人向保管人交付保管物的,保管人应当出具保管凭证,但是另有交易习惯的除外。
Article 891
Where a depositor delivers to a custodian an article to be kept under his
custody, the custodian shall issue a safekeeping certificate, unless otherwise
required by the course of dealing.
第八百九十二条 保管人应当妥善保管保管物。
Article 892
A custodian shall properly keep the article under his custody.
当事人可以约定保管场所或者方法。除紧急情况或者为维护寄存人利益外,不得擅自改变保管场所或者方法。
The parties may agree on the place and method of safekeeping. Except in case of
emergency or in the interests of the depositor, the place and method of
safekeeping may not be changed without the other party’s consent.
第八百九十三条 寄存人交付的保管物有瑕疵或者根据保管物的性质需要采取特殊保管措施的,寄存人应当将有关情况告知保管人。寄存人未告知,致使保管物受损失的,保管人不承担赔偿责任;保管人因此受损失的,除保管人知道或者应当知道且未采取补救措施外,寄存人应当承担赔偿责任。
Article 893
Where an article delivered by the depositor to be kept under custody has defects
or needs special safekeeping measures based on its nature, the depositor shall
inform the custodian of the relevant information. Where the depositor fails to
do so, if damage is thus caused to the article, the custodian does not bear the
liability for compensation, and if losses are thus caused to the custodian, the
depositor shall be liable for compensation unless the custodian knows or should
have known the situation but fails to take remedial measures.
第八百九十四条 保管人不得将保管物转交第三人保管,但是当事人另有约定的除外。
Article 894
A custodian may not re-deposit an article under his custody to a third person
for safekeeping, unless otherwise agreed by the parties.
保管人违反前款规定,将保管物转交第三人保管,造成保管物损失的,应当承担赔偿责任。
A custodian who re-deposits the article under his custody to a third person for
safekeeping in violation of the preceding paragraph thus causing damage to the
article shall bear the liability for compensation.
唐诗宋词 全唐诗 唐诗300首 史记 孔子 孟子 四书五经 论语
(请在使用前对文本的时效性进行确认,内容以全国人大、国务院等公报为准)
閻炴稑鏈弬鍌氣枖閺団槅娼愰柕鍡曟祰椤绮╅悪鍛獥
闁规潙鐏濆﹢瀛樼瑜嶇槐鎴﹀矗閹寸姷鐥呴柦鈧妷褜鍚€闁荤儑鎷�...
閻犲洣绀侀崺婊堝箮閺囷紕銈柛鈺傛そ閸e墽鎷犻崟顏嗗箚...
缂佸绀佺€氭瑩骞庨弴锛勩偒闁糕晜妞介崳楣冩儎閹寸姵濂�...
婵ɑ鍨垮Λ鍧楀磹閻旂粯宓嶉梺顐㈠€婚弫銈呪枖閺囩偟浼�...
濞存粍甯掓慨鈺呭矗瀹€鍐偓浠嬫晬閿燂拷
闂傗偓閹稿孩鍩傞柛姘墔缂嶆棃鏁嶉敓锟�