闁汇埄鍨虫灙闁告洘鍎抽埢鏃堝即閻愬吀绱f俊鐐€濈粻鏍涢敓锟�
闁汇埄鍨伴幗婊堝极閵堝應鏋栭柡鍥╁仧娴兼劙鏌ㄥ☉铏
婵炴挳妫垮鎺旂箔閻旂厧绠ラ柍褜鍓欓銉ノ旈崘锝嗭紘濠电偛顧€閹凤拷
The Family and Medical Leave Act
......闁稿繗娅曢弫鐐哄礂椤戣法鑸归柛娆忓殩缁辨繈姊奸崨閭﹀殺闁稿繈鍔戦崕鎾偝閹峰矈鏀芥繛澶嬫礀缁躲儵濡存担绛嬫斀闁衡偓閹稿海銆婇悷娆忓閻℃垿鏁嶇仦鑲╁晩閻熸瑱绲惧〒鍫曞棘閻楀牏銆婄€垫澘顑堢粊顐ゆ媼椤栥倗绀夐弶鈺偵戝﹢渚€寮撮弶鎴▼
(请在使用前对文本的时效性进行确认,内容以全国人大、国务院等公报为准)
第七十九条 设立营利法人应当依法制定法人章程。
Article 79
To establish a for-profit legal person, there shall be articles of association
formulated in accordance with law.
第八十条 营利法人应当设权力机构。
Article 80
A for-profit legal person shall establish a governing body.
权力机构行使修改法人章程,选举或者更换执行机构、监督机构成员,以及法人章程规定的其他职权。
The governing body has the authority to revise the articles of association of
the legal person, elect or replace members of the executive or supervisory body,
and perform other responsibilities stipulated in the articles of association.
第八十一条 营利法人应当设执行机构。
Article 81
A for-profit legal person shall establish an executive body.
执行机构行使召集权力机构会议,决定法人的经营计划和投资方案,决定法人内部管理机构的设置,以及法人章程规定的其他职权。
The executive body has the authority to convene meetings of the governing body,
decide on business and investment plans, establish internal management
structure, and perform other responsibilities stipulated in the articles of
association of the legal person.
执行机构为董事会或者执行董事的,董事长、执行董事或者经理按照法人章程的规定担任法定代表人;未设董事会或者执行董事的,法人章程规定的主要负责人为其执行机构和法定代表人。
Where the executive body of a legal person is the board of directors or the
executive director, the legal representative shall be the chairman of the board
of directors, the executive director, or the manager, as is stipulated in the
articles of association. Where there is no board of directors or executive
director established, the person with the principal responsibilities as
stipulated in the articles of association shall be the executive body and the
legal representative of the legal person.
第八十二条 营利法人设监事会或者监事等监督机构的,监督机构依法行使检查法人财务,监督执行机构成员、高级管理人员执行法人职务的行为,以及法人章程规定的其他职权。
Article 82
Where a for-profit legal person establishes a supervisory body such as a board
of supervisors or a supervisor, the supervisory body has, in accordance with
law, the authority to inspect the financial matters of the legal person,
supervise the performance of duty by the members of the executive body and the
senior management officers of the legal person, and perform other
responsibilities stipulated in the articles of association.
唐诗宋词 全唐诗 唐诗300首 史记 孔子 孟子 四书五经 论语
(请在使用前对文本的时效性进行确认,内容以全国人大、国务院等公报为准)
鐞涘本鏂傚▔鏇☆潐閵嗕浇顫夌粩鐙呯窗
娴滄帒濮╅崣宀冭€介敍锟�
闂€鎸庢埂閸氬牅缍旈敍锟�