欢迎访问本站。
|
论语子张篇第十九章19 |
孟氏使阳肤为士师，问于曾子。曾子曰：“上失其道，民散久矣。如得其情，则哀矜而勿喜。”
The Meng Family appointed Yang Fu as judge and he sought the
advice of Tseng Tzu. Tseng Tzu said, 'Those in authority have lost the Way and
the common people have, for long, been rootless. If you succeed in extracting
the truth from them, do not congratulate yourself on this but have compassion on
them.'
Lau [19:19]
Iang Fou, ayant été nommé directeur des tribunaux par le chef de la famille Meng,
demanda des conseils à son maître Tseng tzeu. Tseng tzeu lui dit : « Ceux qui
dirigent la société, s'écartant du droit chemin, depuis longtemps le peuple se
divise1. Si tu élucides [une affaire], fais-le avec compassion pour les
coupables, et ne te réjouis pas2. »
1. Et la discorde amène beaucoup de crimes.
2. De ton habileté à les découvrir.
Couvreur XIX.19
感谢您访问本站。