欢迎访问本站。
|
论语颜渊篇第十二章11 |
齐景公问政于孔子。孔子对曰：“君君，臣臣，父父，子子。”公曰：“善哉！信如君不君，臣不臣，父不父，子不子，虽有粟，吾得而食诸？”
Duke Ching of Ch'i asked Confucius about government. Confucius
answered, 'Let the ruler be a ruler, the subject a subject, the father a father,
the son a son.' The Duke said, 'Splendid! Truly, if the ruler be not a ruler,
the subject not a subject, the father not a father, the son not a son, then even
if there be grain, would I get to eat it?'
Lau [12:11]
King, prince de Ts'i, interrogea Confucius sur l'art de gouverner. Confucius
répondit : « Que le prince soit prince ; le sujet, sujet ; le père, père ; le
fils, fils. – Très bien, dit le prince. En effet, si le prince n'est point
prince, le sujet point sujet, le père point père, le fils point fils, quand bien
même il y aurait du grain, pourrais-je en manger ? »
Couvreur XII.11
感谢您访问本站。