欢迎访问本站。

培训网－论语－子罕9 论语中英法文对照版 论语

子见齐衰者、冕衣裳者与瞽者，见之虽少，必作；过之必趋。”

When the Master encountered men who were in mourning or in ceremonial cap and robes or were blind, he would, on seeing them, rise to his feet, even though they were younger than he was, and, on passing them, would quicken his step.

Lau [9:10]

Lorsque le Maître voyait un homme en deuil, ou en costume de cérémonie, ou un aveugle, fût-ce un homme moins âgé que lui, aussitôt1 il se levait, ou pressait le pas [en les croisant].

1. Par commisération ou par honneur.

Couvreur IX.10

下一页论语子罕篇第九章11

感谢您访问本站。