子ｚǐ曰ｙｕē：“雍Yōｎɡ也ｙě可ｋě使ｓｈǐ南ｎáｎ面ｍｉàｎ。”

　　仲Zｈòｎɡ弓ɡōｎɡ问ｗèｎ子Zǐ桑ｓāｎɡ伯ｂó子ｚǐ。子ｚǐ曰ｙｕē：“可ｋě也ｙě简ｊｉǎｎ。”仲Zｈòｎɡ弓ɡōｎɡ曰ｙｕē：“居ｊū敬ｊìｎɡ而éｒ行xíｎɡ简ｊｉǎｎ，以ｙǐ临ｌíｎ其ｑí民ｍíｎ，不ｂú亦ｙì可ｋě乎ｈū？居ｊū简ｊｉǎｎ而éｒ行xíｎɡ简ｊｉǎｎ，无ｗú乃ｎǎｉ大tài

　　○太简ｊｉǎｎ乎ｈū？”子ｚǐ曰ｙｕē：“雍Yōｎɡ之ｚｈī言ｙáｎ然ｒáｎ。”

　　雍，就是冉雍，字仲弓。

　　前面好像说过，同学们认为他口才不好——记起来了：“雍也仁而不佞。”

　　正是他。孔子说：“冉雍这个人，可让他坐南朝北当一国之君。”南面：古代以面向南为尊贵之位，国君、长官听政时均坐北朝南。

　　这么厉害——看不出，一个口才笨笨的冉雍，得到孔子这样高的评价。

　　冉雍听了孔子的评价，没有表态，而是问孔子对另一位人物的看法：“子桑伯子如何？”

　　子桑伯子是谁？

　　应该是鲁国人，具体不清楚。孔子回答冉雍说：“还行吧，此人处事简约。”

　　孔子的看法是，此人如果“南面”的话，勉勉强强，是吗？

　　也许是。接下去冉雍顺着孔子的话，谈了他对“简”的认识：“如果用心严肃认真，施行政令则务求简约，不是很好么？如果用心也简约，施行政令也简约，那不是太简约了么？”孔子说：“冉雍说得对啊。”

　　这个冉雍，口才一点也不笨，怎么说他笨呢！

　　这要看他说什么内容了。你要他奉承拍马，一定笨笨的，你要和他探讨天下之事，他就会说到点子上——你看他对“简”的解释，就很到位：孔子说子桑伯子“可也”，

　　说明他既认可，又不认可；冉雍的解说，既说明了“可”的原因，也说明了“不可”的

　　原因，所以深得孔子赞赏——“南面”之才，很重要的一点，就是懂得“简”，懂得把握“简”的分寸。