子Zǐ夏ｘｉà问ｗèｎ曰ｙｕē：“‘巧ｑｉǎｏ笑ｘｉàｏ倩ｑｉàｎ兮ｘī，美ｍěｉ目ｍù盼ｐàｎ兮ｘī，素ｓù以ｙǐ为ｗéｉ绚ｘｕàｎ兮ｘī。’何ｈé谓ｗèｉ也ｙě？”子ｚǐ曰ｙｕē：“绘ｈｕì事ｓｈì后ｈòｕ素ｓù。”曰ｙｕē

　　：“礼ｌǐ后ｈòｕ乎ｈū？”子ｚǐ曰ｙｕē：“起ｑǐ予ｙú者ｚｈě商Sｈāｎɡ也ｙě,始ｓｈǐ可ｋě与ｙǔ言ｙáｎ《诗ｓｈī》已ｙǐ矣ｙǐ。”

　　子夏我们认识了，叫卜商，很年轻的学生……

　　那天，他读到《诗经》里描写美女的诗，有了疑惑，来请教孔子：“‘灿烂的笑容多迷人，流转的眼神多诱人，粉白的脸庞，经过妆扮光彩更照人。’是什么意思？”

　　很简单嘛，意思就是美女很美啊，美的不得了啊……

　　你可以做子夏的老师啦？孔子回答说：“就像绘画一样，先有白色底子;然后添上五彩图案。”

　　越解释越糊涂……

　　简单说吧，人要衣装，佛要金装——人要打扮才漂亮。所以子夏接着问了一句：“那么，礼也是后来添加上去的吗？”

　　这又是什么意思？

　　子夏的理解是：质朴的天性，就像绘画前那白色底子；学会了礼，就如添上了五彩图案，可以为质朴的天性增添光彩。

　　这与《诗经》已经没什么关系了吧？

　　这是孔子与弟子们讨论学问的方法。听了子夏的发挥，孔子大加赞赏，他说：“启发我的就是你卜商啊，这样就可以和你讨论《诗经》啦。”

　　子贡也被孔子这样赞美过。

　　你现在可以发现孔子喜欢什么样的人了吧？

　　嗯，他比较喜欢善于引申发挥的学生，就是讲出书本上没有的一些道理。

　　还记得“温故而知新，可以为师”吗？子夏温《诗经》而知新，所以孔子觉得他在这一点上启发了自己，可以做自己的老师。

　　可是，我们学校的功课，都有标准答案，可不能这样开无轨电车。