子Zǐ夏ｘｉà问ｗèｎ孝ｘｉàｏ。子ｚǐ曰ｙｕē：“色ｓè难ｎáｎ。有ｙǒｕ事ｓｈì，弟ｄì子ｚǐ服ｆú其ｑí劳ｌáｏ；有ｙǒｕ酒ｊｉǔ食ｓｈí，先ｘｉāｎ生ｓｈēｎɡ馔ｚｈｕàｎ，曾ｃéｎɡ是ｓｈì以ｙǐ为ｗéｉ孝ｘｉàｏ乎ｈū？”

　　子夏又来了，也是问孝。

　　孔子说：“在父母面前保持愉悦的脸色，那是最难的……”

　　我也觉得很难，毕竟孩子也是人嘛——怎么，孔子认为子夏做得不够好？

　　孔子接着说：“有事情，年轻人效劳；有酒食，长辈先请用，难道这就算孝了？”弟子

　　：指年轻一辈。先生：指年长者。馔：饮食。曾：竟然的意思。

　　看起来，子夏也许认为自己做得不错了……

　　子夏在孔子诸弟子中，比较热衷于做具体工作，想必在家里也一样：有什

　　么体力活，他会一卷袖子说，我年轻，我来；有什么好吃的，他会说，您辈分高，您老先

　　尝……可孔子还不满意，他希望子夏在内心真诚方面再下一番功夫。

　　这大概是子夏不如曾子的地方——不过，我还是觉得孔子的要求高了。照他的说法，我们给老人让座，搀扶老人过马路，逢年过节学校组织去看望孤老，都算不得孝了？

　　也许孔子这时候年纪大了，比较能体会做父母的心态。有时候，我们拿了大包小包去看父母，说是尽尽孝，可父母也常说，唉，拿这么多东西干嘛，当父母的不在乎这些……

　　父母要的是一种心情，不是形式上的东西……

　　这大概就是“色难”吧。