欢迎访问本站。
|
论语子路篇第十三章28 |
子路问曰：“何如斯可谓之『士』矣？”子曰：“切切人思SĪ人思 SĪ ，怡怡如也，可谓士矣。朋友切切人思SĪ人思 SĪ ，兄弟怡怡。”
Tzu-lu asked, 'What must a man be like before he deserves to be
called a Gentleman?' The Master said, 'One who is, on the one hand, earnest and
keen and, on the other, genial deserves to be called a Gentleman–earnest and
keen amongst friends and genial amongst brothers.'
Lau [13:28]
Tzeu lou pria Confucius de lui dire ce que doit être un gentilhomme. Le Maître
répondit : « Celui qui est exigeant, affable et prévenant mérite le nom de
gentilhomme. Il est exigeant et affable envers ses amis ; il est prévenant
envers ses frères. »
Couvreur XIII.28
感谢您访问本站。