闁稿繗娅曢弫鐐哄礂椤戣法鑸归柛娆忓殩缁辨繈姊奸崨閭﹀殺闁稿繈鍔戦崕鎾偝閹峰矈鏀芥繛澶嬫礀缁躲儵濡存担绛嬫斀闁衡偓閹稿海銆婇悷娆忓閻℃垿鏁嶇仦鑲╁晩閻熸瑱绲惧〒鍫曞棘閻楀牏銆婄€垫澘顑堢粊顐ゆ媼椤栥倗绀夐弶鈺偵戝﹢渚€寮撮弶鎴▼

欢迎访问本站。

培训网－论语－子路21 论语中英法文对照版 论语

子曰：“南人有言曰：‘人而无恒，不可以作巫医。’善夫！” 

“不恒其德，或承之羞。”子曰：“不占而已矣。”

The Master said, 'The southerners have a saying: A man devoid of constancy will not make a shaman or a doctor. How well said! "If one does not show constancy in one's virtue, one will, perhaps, suffer shame."' The Master went on to comment, 'The import of the saying is simply that in such a case there is no point in consulting the oracle.'

Lau [13:22]

Le Maître dit : « Les habitants du Midi disent qu'un homme inconstant ne peut pas même devenir habile chaman ou bon médecin. Cet adage est très vrai. [On lit dans le Livre des Mutations] : “Celui qui ne persévère pas durablement dans la Vertu subira la honte.” » Le Maître dit : « On ne réfléchit pas sur ces paroles, et de là vient tout le mal. »

Couvreur XIII.22

下一页论语子路篇第十三章23

感谢您访问本站。