欢迎访问本站。
|
论语子罕篇第九章30 |
子曰：“可与共学，未可与适道；可与适道，未可与立；可与立，未可与权。”
The Master said, 'A man good enough as a partner in one's
studies need not be good enough as a partner in the pursuit of the Way; a man
good enough as a partner in the pursuit of the Way need not be good enough as a
partner in a common stand; a man good enough as a partner in a common stand need
not be good enough as a partner in the exercise of moral discretion.'
Lau [9:30]
Le Maître dit : « Il est des personnes avec lesquelles on peut étudier, mais non
tendre vers la Voie. Il en est d'autres avec lesquelles on peut tendre vers la
Voie, mais non s'y affermir. D'autres encore avec lesquelles on peut s'affermir,
mais dont on ne peut partager le jugement. »
Couvreur IX.30
感谢您访问本站。