欢迎访问本站。

培训网－论语－里仁10 论语中英法文对照版 论语

子曰：“君子怀德，小人怀土；君子怀刑，小人怀惠。”

The Master said, 'While the gentleman cherishes benign rule, the small man cherishes his native land. While the gentleman cherishes a respect for the law, the small man cherishes generous treatment.'

Lau [4:11]

Le Maître dit : « L'homme honorable aspire à la perfection, et l'homme de peu, à la terre ; l'homme honorable s'attache à observer les lois, et l'homme de peu, à s'attirer des faveurs. »

Couvreur IV.11

下一页论语里仁篇第四章12

感谢您访问本站。