孟Mèｎɡ懿ｙì子ｚǐ问ｗèｎ孝ｘｉàｏ。子ｚǐ曰ｙｕē：“无ｗú违ｗéｉ。”

　　樊Fáｎ迟ｃｈí御ｙù，子ｚǐ告ɡàｏ之ｚｈī曰ｙｕē：“孟Mèｎɡ孙ｓūｎ问ｗèｎ孝ｘｉàｏ于ｙú我ｗǒ，我ｗǒ对ｄｕì曰ｙｕē‘无ｗú违ｗéｉ。’”樊Fáｎ迟ｃｈí曰ｙｕē：“何ｈé谓ｗèｉ也ｙě？”子ｚǐ曰ｙｕē：“

　　生ｓｈēｎɡ，事ｓｈì之ｚｈī以ｙǐ礼ｌǐ；死ｓǐ，葬ｚàｎɡ之ｚｈī以ｙǐ礼ｌǐ，祭ｊì之ｚｈī以ｙǐ礼ｌǐ。”

　　●［同学录·樊迟］姓名：樊须，字子迟，又称樊迟。孔子门下的著名学生之一。兴趣广泛，个性勇敢

　　。比孔子小四十六岁。在《论语》中出场六次。

　　孔子名声大了，经常有些贵族、社会名流慕名来请教一些问题，甚至拜他为师。有一次，孟懿子来问孔子……

　　孟懿子是谁？

　　鲁国的大夫，姓仲孙，名何忌。当时，包括孟氏在内的三大家族在鲁国很有权势，甚至不把国君放在眼里，孔子对他们很有意见。

　　难得他还来请教孔子。

　　那是听了他父亲的教导。

　　孟懿子的父亲？应该也是鲁国的大夫吧？

　　是啊。孟懿子的父亲叫孟僖子，据说他临死前，曾嘱咐儿子说：孔子是圣人的后代啊，你们长大后可要向他好好求教，学习礼仪之事……

　　哦，孟懿子是听从他父亲的遗嘱，才来向孔子求教的。

　　孟懿子问孔子什么是孝？孔子回答说：“不要违背。”

　　这是什么意思？孟懿子的父亲不是已经死了么，还有什么违背不违背？

　　孔子没有向孟懿子解释，而是在辞别孟懿子后，向樊迟作了解释。

　　奇怪，这又是为什么？

　　樊迟替孔子驾着车，孔子对樊迟说：“刚才孟孙问我什么是孝，我回答他说：不要违背。”樊迟问：“这是什么意思？”

　　樊迟的疑问和我一样……

　　孔子说：“父母生前，以礼事奉他们；父母死后，以礼安葬他们，以礼祭祀他们。”

　　可是，为什么孔子不对孟懿子解释，而对樊迟解释？

　　樊迟是个年轻学生，也许当时刚入学，所以孔子不失时机地给以教诲。至于孟懿子，当时已是鲁国大夫，有身份有地位，孔子与他在朝廷里共事，对他的所作所为有些看法，不便

　　点穿，所以话里有话，让他自己理解……

　　看来是孟懿子违背了什么……

　　刚才说了，鲁国的三家大夫对国君很不尊重，经常做出一些超越礼节的事，这是其一；其二，孟懿子的父亲孟僖子生前特地嘱咐儿子向孔子学礼……

　　哦，孔子说的“无违”，是提醒孟懿子不要违背父亲的遗愿，不要违背礼。

　　应该是这么个意思吧。